Periodo interlocutorio per le quaglie: già nuovi grandi progetti si affacciano per un 2010 da favola ma, nel frattempo, si cura in maniera maniacale il recupero nutrizionale. Il Cavallo lavora di notte, Minou crea gelati a tutte le ore, lo Zio sfoga la sua voglia di mtb, il Leprotto si prepara (ammalandosi) per un periodo di ritiro al sole del Mar Rosso, Furet corre e nuota, la First Lady ed il presidente studiano i prossimi grandi eventi e...ogni tanto, si pedala.

E quando si pedala...è sempre spettacolo!

A Cesenatico c'è la festa del pesce che si incrocia con Halloween: l'amico Seba ed i suoi figli sono protagonisti (la Robi non si vede ma c'era...).

Ogni tanto si accendono discussioni, ma sempre civili...

La vita è adesso...e chi è quaglia lo sa!