Era stata un'altra terribile notte arruffapiume che aveva convinto più di una quaglia a restare nel nido: quaglie giovani, fresche, ancora morbide...salvo il vicepresidente e Folga, semplicemente...anziani. Le quaglie d'esperienza invece sapevano che oggi sarebbe stato un giorno da pineta in mtb, fra toboga, letti di aghi di pino e sabbia, mare in tempesta e spruzzi di neve, con i pini amici a far da riparo, uno di quei giorni in cui è bello anche forare (lo Zio e presidente), cadere tre volte (Widmer il cacciatore), piegare il cerchione dietro (il presidente). Il nostro uomo tecnico Icio Leprot ha ripreso tutto con la sua telecamera "on board" di geniale fattura: le testimonianze fotografiche sono perciò solo un'anteprima dello spettacolo...